| 1. | The european parliament cannot do it for you …
le parlement européen ne peut accomplir cela à votre place... |
| 2. | Place a straw mat at your usual seat.
Placez un tapis de paille à votre place habituelle. |
| 3. | Set the agenda or the member states will set it for you.
Établissez le programme , faute de quoi les États membres le feront à votre place. |
| 4. | If you are waiting for that , i would not do so.
si vous attendiez cette question , je ne le ferais pas , à votre place. |
| 5. | If you are waiting for that , i would not do so.
si vous attendiez cette question , je ne le ferais pas , à votre place. |
| 6. | If you have been given this apple by mr nassauer , then i would look out.
si c’est m. nassauer qui vous l’a donnée , je ferais attention , à votre place. |
| 7. | If you have been given this apple by mr nassauer , then i would look out.
si c’est m. nassauer qui vous l’a donnée , je ferais attention , à votre place. |
| 8. | Having been in your position , i know the difficulties involved in getting donors on board.
pour avoir été à votre place , je sais les difficultés que l'on a à mobiliser les donateurs. |
| 9. | You each can ill afford to voice your disappointment , so i will do it for you.
comme vous ne pouvez guère vous permettre d’exprimer votre déception , je vais le faire à votre place. |
| 10. | Mr swoboda , in your place i would have preferred not to bring up the idea of marginal costs.
monsieur swoboda , à votre place je n'aurais pas mentionné la question des coûts sociaux marginaux. |
